/上期调查后发现，辰龙年起首，神龙的翻译已经讨论过，这里是炒了冷饭。不过，考虑到冷饭如果加了新调料，也是一番新滋味，决定还是续下去。/
单词 dragon 被作为龙的译词，据传起源于传教士在东方的龙柱上见到龙雕像，雕像龙是飞行，吐火的姿态，其认为与英语中 dragon 一词描述的形象相似处极高，因此将其译为 dragon 一词。换位思考，传言非常可能是真实的。
西方故事中，关于龙的记载，有公元8世纪，生活在斯堪的纳维亚半岛的北欧人，完成的著名故事《贝奥武夫》 ，其中提到一条藏身于洞穴的巨龙，因失盗愤怒，飞行喷火烧毁村庄后，被’贝奥武夫’杀死。该故事中提到的龙，居洞穴，会喷火，会飞行。
到了13世纪，意大利人Jacopo Varagine的《黄金传说》中提到圣乔治屠龙的故事。记载公主以身祭龙，圣乔治弑龙求公主的情节，其中描述的龙，有翅膀，会喷火等。
当然，还有著名哲学家弗里德里希·尼采的著名哲学著作《善恶的彼岸》也提到龙，原文为：’与恶龙缠斗过久，自身亦成为恶龙；凝视深渊过久，深渊回以凝视’。
结合上述故事，西方世界的龙是会受伤的凡体，居洞穴，能飞行，会喷火。再看来单词 dragon 的结构，单词中结构 -dr 对龙的特质有明显的隐含描述。在该结构的读音上，可感受到当年创词人有意识到龙有神技，非凡体的意味，不过对普通人来说，从 -dr 结构来联想到神迹，逻辑链条相对漫长曲折，而将该结构理解为洞穴 dwell 一词更为便利，直观。
结合传说与 dragon 构词形式，该单词描述的对象更倾向于洞龙，兽龙等意思。
下期将追寻神龙仙迹，一触神秘面纱。