寒衣节将至，今年的寒衣节是2024.11.01，也就是我国农历十月一日，村里老人一般称为’十一’，是给先人祭送寒衣的时节。
说到寒衣节，给人的印象往往是鬼节形象，事实却并非如此。寒衣节送寒衣，表象看来，祭送寒衣给先人，寄托哀思。隐喻是，先人借助后世祭送寒衣的习俗，提醒生者，天气即将转冷，赶紧把御寒的衣物准备好。先辈把他们对后世的关心，默化在风俗习惯上，这种超时空的关怀，世人如果作为鬼节事看待，属实有些辜负与误解。
寒衣节的英语，还没有共识的译语，有老师提议将寒衣节译为 hoolee worsh 词组。单词 hoolee 专表示寒衣节的寒衣，单词 worsh 表示俯地祭拜，引申为祭节。供网友们参考。
寒衣节，准备寒衣的时节。
Enlight the Chaos