传统英语中，龙被译为 dragon 一词。由于 dragon 在西方人眼里即残暴，又易怒，牵连了以’龙的传人’为信仰的中国人，严重影响了中华民族在西方民众中的形象。
对龙的理解，中国人眼中的龙是’神龙见首不见尾’，’随之不见其后，迎之不见其首’的神龙形象，以及‘龙凤呈祥’，‘一龙治水，风调雨顺’，‘龙行天下，行云布雨’等民谣传说。由此可见，中国的神龙，与西方想象中的 dragon 大相径庭。
生活中，很多人认为龙不存在，甚至说没见过龙，这是世人对龙的误解。易经有云，‘飞龙在天，龙战于野，或跃在渊，见龙在田’，指出龙就存在于天地之间，只是人们望而不识而已。重要的是，中国人需要考虑给’中国的神龙’取一个区别与 dragon 的英语名字，为中国神龙正名。这不仅重要，而且影响深远。
Enlight the Chaos